ترجمه اختصاصی نوریاتو: انقلاب اوکراین در سال ۲۰۱۴ باعث شد این کشور به اروپا نزدیک‌تر شود و نفوذ روسیه در این کشور کاهش یابد. بخش زیادی از این انقلاب، مدیون تظاهرات موسوم به یورومیدان است. کیف، پایتخت اوکراین، از زمستان ۲۰۱۳ تا فوریه ۲۰۱۴ شاهد اعتراضات گسترده مردمی بود. مرکز این اعتراضات میدان استقلال کیف بود که شهروندان از آن با نام میدان (Maidan) یاد می‌کنند. این اعتراضات درنهایت به برکناری ویکتور یانکوویچ، رئیس جمهور طرفدار روسیه منجر شد و جرقه‌ای بود برای محاصره کریمه توسط روسیه و خصومت‌هایی که در شرق اوکراین اتفاق افتاد. سه روز آخر اعتراضات میدان، یعنی از ۱۸ فوریه به بعد، اوج خشونت‌ها بود، که حداقل ۷۰ نفر کشته شدند. اکثر این افراد توسط تک‌تیراندازهایی کشته شدند که انگیزه‌های آن‌ها از این کار، حتی تا به امروز هم مشخص نشده است. عکاس مگنوم، ژروم سسینی، هنگامی که این تیراندازی‌ها شروع شدند در میدان حضور داشت. او پس از پنج سال، تصاویری را که آن روزها از کیف گرفته است، منتشر کرده است.
هشدار! این متن حاوی تصاویری است که ممکن است برای برخی افراد آزاردهنده باشد.
در ۲۰ فوریه، تک‌تیراندازهای ناشناس، شروع به تیراندازی به سمت معترضین غیرمسلح که درحال پیشروی در خیابان اینستیتوسکا بودند کردند. طبق یک منبع رسمی، ۷۰ معترض با شلیک رسمی کشته شدند. پلیس ضدشورش اوکراین اعلام کرد که چندین پلیس نیز به دلیل همین تیراندازی‌ها کشته و یا زخمی شده‌اند. یک منبع غیر رسمی ادعا می‌کند که تک‌تیراندازها برای تحریک هر دو جبهه، به صورت همزمان به معترضین و پلیس شلیک کرده‌اند.
معترضین در خیابان اینستیتوسکا سنگر گرفته‌اند. در صبح بیستم فوریه، افراد معترض با پیشروی در این خیابان، پلیس ضدشورش را مجبور به عقب‌نشینی کردند.
معترضین ضد دولت آماده هستند و در یورومیدان سنگر گرفته‌اند. روز قبل، حداقل ۱۸ نفر از جمله ۷ پلیس کشته شدند.
معترضین ضد دولت، در یورومیدان سنگر گرفته‌اند و با پلیس مقابله می‌کنند.
در ۲۰ فوریه، تک‌تیراندازهای ناشناس، شروع به تیراندازی به سمت معترضین غیرمسلح که درحال پیشروی در خیابان اینستیتوسکا بودند کردند. طبق یک منبع رسمی، ۷۰ معترض با شلیک رسمی کشته شدند. پلیس ضدشورش اوکراین اعلام کرد که چندین پلیس نیز به دلیل همین تیراندازی‌ها کشته و یا زخمی شده‌اند. یک منبع غیر رسمی ادعا می‌کند که تک‌تیراندازها برای تحریک هر دو جبهه، به صورت همزمان به معترضین و پلیس شلیک
معترضین ضد دولت آماده هستند و در یورومیدان سنگر گرفته‌اند. روز قبل، حداقل ۱۸ نفر از جمله ۷ پلیس کشته شدند.
پس از برخوردهای خشونت‌آمیز معترضین با پلیس ضدشورش که حدود ۷۰ قربانی داشت، معترضین میدان را تخلیه کردند و برای بازکردن یک جبهه جدید به سمت اینتیتوسکا پیشروی کردند.
نوشته میدان: پنج سال بعد اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.
