ترجمه اختصاصی نوریاتو: در تابستان ۲۰۱۶، پس از اینکه برهان وانی، رهبر محبوب حزب المجاهدین توسط نیروهای امنیتی هند کشته شد، مردم کشمیر برای ماه‌های متوالی شاهد اعتراضات خشونت آمیزی بود که پلیس هند برای سرکوب آن‌ها مجبور به استفاده از تفنگ‌های ساچمه‌ای شد. این اسلحه‌ها برای اولین بار در سال ۲۰۱۰ به عنوان سلاح‌های غیرکشنده به پلیس هند تحویل داده شد. کشمیر یکی از تنها مکان‌های باقی مانده در سطح دنیا است که از تفنگ‌های ساچمه‌ای به منظور کنترل جمعیت استفاده می‌شود.
سه روز پس از مرگ برهان وانی رهبر حزب المجاهدین، در ۱۱ ژولای ۲۰۱۶ در دهکده سِدو، قسمت جنوبی کشمیر، خشونت‌آمیزترین تظاهرات در تنها جاده‌ی روستا رخ داد. انشا مشتاق لون که در آن زمان تنها ۱۴ سال داشت و آرزو داشت یک متخصص قلب شود، در حال درس خواندن بود که برای مشاهده تظاهرات از پنجره بیرون را نگاه کرد. همین موقع بود که یکی از افسرهای پلیس مرکزی هند بیش از صد ساچمه را به صورت او شلیک کرد. در نتیجه این کار، استخوان‌های پیشانی، بینی و فک او شکست، چشم راستش به صورت کامل تخلیه شد و چشم چپ وی نیز به شدت آسیب دید و درنهایت دید هر دو چشم خودش را از دست داد. پس از آن روز، زندگی انشا و خانواده‌ی او به کلی تغییر کرد.
ما از سال ۲۰۱۷ تا به امروز، برای مستندسازی تاثیرات این جراحت روی زندگی روزمره انشا، زندگی او را دنبال کرده‌ایم.
“زندگی پس از اصابت صد ساچمه” برنده جایزه سوم بخش فوتوژورنالیسم سیاه و سفید جوایز عکاسی مونوویژن در سال ۲۰۱۸ شد.
نوشته انشا مطلق و ساچمه‌های برهان وانی اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.
