ترجمه اختصاصی نوریاتو: با درگذشت کارل لگرفلد، دنیا یک طراح مد برجسته و خلاق را از دست داده است. لگرفلد یکی از انسان‌های تاثیرگذار رنسانس مدرن بود که علاوه بر اینکه برای ۳۶ سال مدیر خلاقیت شنل بود، به عنوان یک هنرمند و عکاس پرکار نیز شناخته می‌شد. لگرفلد در دهه ۸۰ میلادی عکاسی را شروع کرد و از این حرفه برای عکاسی از کمپین‌های مد خودش استفاده می‌کرد.
کارل لگرفلد یکبار گفته است: “چیزی که من درمورد عکس‌ها دوست دارم این است که آن‌ها لحظاتی را ثبت می‌کنند که برای همیشه از دست رفته‌اند و تولید آن‌ها غیرممکن است. به طرق مختلف، عکس‌های او کمک کرده است، یک تصویر جامع از لگرفلد به عنوان یک هنرمند به دست بیاید. او به راحتی بین عکاسی فشن و فاین آرت جابجا می‌شد. گالری مورزینسکا که از سال ۱۹۹۶ با لگرفلد همکاری می‌کرده است، یک نمایشگاه خودجوش از عکس‌های او برگزار کرده است. محدوده عکس‌هایی که به نمایش گذاشته شده‌اند، پرکار بودن کارل لگرفلد را نشان می‌دهد.
مطالعه بیشتر: از شانته لوپ تا شرق هند با هنری کارتیه برسون
کریستینا مورزینسکا و متیوس رستورفر مالکان گالری، می‌گویند: “از زمان اولین نمایشگاهمان در سال ۱۹۹۶، کارل به صورت بی وقفه و شجاعانه پروسه‌های عکاسی آوانگارد را مورد کاوش قرار داده است؛ او چشم ترکیبی خودش را با علاقه قوی که به تاریخ فراموش شده این رسانه دارد ترکیب کرده است. دانش عمیق او از تاریخ هنر، به صورت واضح در آثارش به تصویر کشیده شده است و یک پروسه منحصر به فرد ساخته است که روی تمام بخش‌های عکاسی و هنر تاثیر گذاشته است.”
از عکس‌هایی که به صورت دستی رنگ‌آمیزی شده‌اند تا پرتره‌های سیاه و سفید هنرمندان، آثاری که در نمایشگاه “بیعت با کارل لگرفلد، ۳۰ سال عکاسی” نشان می‌دهد که لگرفلد، عکاسی را چگونه می‌دیده است. برای او، عکاسی فشن و فاین آرت یکی و شبیه به هم بودند. هرکدام از این عکس‌ها به او اجازه می‌دادند دید خودش را به نمایش بگذارد و روزنه‌ای از ذهن خلاق او باشند.
مطالعه بیشتر: نامزدهای نهایی وردپرس فوتو ۲۰۱۹ – قسمت اول
در یک مصاحبه که در سال ۱۹۹۱ با آندره ویلکز برای مجله اپرچر انجام شد، لگرفلد در مورد عکاسی خودش و ارتباط آن با کارهای وی به عنوان مدیر خلاقیت و هنرمند توضیح می‌دهد: “هرچیزی که خوب باشد باقی می‌ماند؛ جای بقیه چیزها سطل آشغال است. هرعکاس خوبی می‌تواند با توجه به حالات روحی بد، آب و هوای بد و یا محصول بد، عکس‌های ضعیفی بگیرد ولی عکس‌های خوب تحمل هرچیزی را دارند.
و حالا عکس‌های کارل لگرفلد بخشی از میراث جاودان او خواهند بود.
نوشته نمایشگاه آثار عکاسی کارل لگرفلد اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.
