ترجمه اختصاصی نوریاتو: ماه مارس، ماه تاریخ زنان است و زمان خوبی برای گرامیداشت خواهرها است. تعجب ندارد که خیلی از هنرمندانی که خواهر دارند،ا از آن‌ها پرتره کشیده‌اند. احتمالا این مدل‌ها همیشه در دسترس بوده‌اند و به خوبی از تلاش و حرفه این هنرمندها قدردانی کرده‌اند. تمام پنج پرتره زیر خواهر را به صورت خاصی به نمایش می‌گذارد.
۱- جان وث، پرتره کرنلیا، کلارا و جوآنا وث
جان وث، پرتره کرنلیا، کلارا و جوآنا وث، ۱۸۸۵
مطالعه بیشتر: مرد سوزان فراتر از نوادا
جان وث (۱۸۶۴-۱۹۲۵) یک نقاش، شاعر، منتقد هنری و سخنران دانشگاهی بود که به خاطر پرتره‌های خودش شناخته می‌شد. او از هنرمندها، فیلسوف‌ها و دانشمندان هم عصر خودش پرتره کشیده است. ولی در سن ۲۱ سالگی که هنوز با خانواده خودش زندگی می‌کرد، وث این پرتره صادقانه را از سه خواهر خودش، کرنلیا، کلارا و جوآنا کشید. پدر او نیز شباهت دخترهای خودش را ارزیابی کرد:”عقیده من راجع به این پرتره‌ها این است و همیشه این خواهد بود که شباهت فوق‌العاده‌ای بین آن‌ها وجود دارد که اصلا چاپلوسانه نیست و لبه‌های تیز کمی در این نقاشی وجود دارد، که من ترجیح می‌دادم بیشتر باشد.”
۲- هلن شجربک، یک پسر در حال غذا دادن به خواهر کوچکش
هلن شجربک، یک پسر در حال غذا دادن به خواهر کوچکش، ۱۸۸۱
مطالعه بیشتر: اینستاگرام در عصر طلائی هلند
هلن شجربک (۱۸۶۲-۱۹۴۶) یکی از الماس‌های مخفی هنر فنلاند است. در طول مدت زندگی این نقاش، سبک او به طرز دراماتیکی تغییر کرده است. به همین دلیل است که در بین نقاشی‌های او، می‌توانیم آثاری در سبک‌های رئالیسم، سمبولیسم و اکسپرسیونیسم ببینیم. نقاشی که در تصویر می‌بینید یک موقعیت روزمره را به تصویر کشیده است: یک پسر در حال غذا دادن به خواهر کوچکش. شجربک این اثر را در سال ۱۸۸۱ در بریتانی، فرانسه کشیده است. او مسحور این مدل شده بود و “یک چیز زیبا، تازه و اصیل” در این کودک اهل بریتانی دیده بود. با اینکه منتقدان این نقاشی را خیلی زیبا دیدند، باعث انتقادات زیادی در نشریات فنلاندی شد. چیزی که باعث شد آن‌ها با این نقاشی مخالفت کنند، این بود که ابعاد آن بزرگ بود (۱۱۵*۹۴٫۵ سانتیمتر) ولی سوژه آن چیز بدیهی‌ای بود.
۳- برتا وگمان، مادام آنا سیکامپ، خواهر هنرمند
برتا وگمان، مادام آنا سیکامپ، خواهر هنرمند، ۱۸۸۲
برتا وگمان (۱۸۴۷-۱۹۲۶) یکی از اولین زنان نقاش حرفه‌ای دانمارک بود که در زمان خودش خیلی حرفه‌ای بود و به عنوان یک هنرمند پرتره شناخته می‌شد. وگمن خیلی موفق بود و به عنوان یکی از بهترین نقاش‌های پرتره زمان خودش شناخته می‌شد. همچنین او یکی از اولین زنانی بود که در آکادمی هنرهای زیبای سلطنتی دانمارک صاحب عنوان شد. این پرتره از خواهر او مدال توروالدسن را از آن خود کرد که بالاترین مدال مربوط هنرهای تجسمی در آن زمان بود.
مطالعه بیشتر: تابلوی ۳۵ متری فلیکس آگوسته در استانبول ترکیه
۴- آلبرت اِدِلفِلت – خواهر هنرمند برتا در یک قایق رووینگ، استادی
آلبرت اِدِلفِلت – خواهر هنرمند برتا در یک قایق رووینگ، استادی، ۱۸۷۹
آلبرت ادلفلت (۱۸۵۴-۱۹۰۵) یکی از بنیانگذاران جنبش هنری رئالیست در فنلاند بود و یکی از اولین هنرمندان فنلاندی بود که به صورت جهانی مشهور شد. ادلفلت چند نقاشی از زنان و دخترها در قایق رووینگ تهیه کرده است. این نقاشی خواهر ۱۵ ساله خودش برتا را که بعدا تبدیل به یک نویسنده و معلم شد و ۵ کلکسیون از نامه‌های آلبرت ادلفلت را به چاپ رساند. در زمان خلق این نقاشی، او یک دختر کوچک ده ساله است که با ابعاد قایق و پارو، روی آن تاکید شده است.
۵- فردیناند بول – مارگاریتا تریپ به عنوان مینروا، در حال راهنمایی خواهرش آنا ماریا تریپ
فردیناند بول – مارگاریتا تریپ به عنوان مینروا، در حال راهنمایی خواهرش آنا ماریا تریپ، ۱۶۶۳
مطالعه بیشتر: چمدان مکزیکی
خانواده تریپ، یکی از ثروتمندترین خانواده‌های هلندی در قرن ۱۷ میلادی بود. در سال ۱۶۶۲، آن‌ها به تریپنهویس، بزرگترین اقامتگاه خصوصی در آمستردام نقل مکان کردند. این پرتره از دو دختر تریپ در بالای شومینه یکی از اتاق‌های خصوصی نصب شده بود و نشان دهنده حکایت عشق است. خواهر بزرگتر، مارگاریتا یک کلاهخود و زره پوشیده است و نشاندهنده مینروا، الهه هنر و علم است. دانش‌آموز مشتاقی هم که در کنار او زانو زده است، خواهر یازده ساله او آنا ماریا است.
نوشته پرتره‌ای برای خواهرم اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.
