سینماسینما، نوشته‌: دبورا یانگ، ترجمه‌: تارا استادآقا اقتباس سینماییِ حساسیت‌برانگیزِ واتسلاو مارهول -کارگردان اهل جمهوری چک- از رمان هولناک یرژی کوشینسکی درباره‌ی پسرک بی‌نام و سرگردانی در اروپای شرقی در پایان جنگ جهانی دوم، نمودی است بی‌ر‌حمانه و خشن از طبیعت قساوت‌آمیز (ظالمانه) بشری. فیلمنامه‌ی مطلوبِ واتسلاو مارهول برای ساخت فیلم دلخراش «پرنده رنگین»، تولید …

hotnewsسینما11 ماه پیش • dahio.com • 9

سینماسینما: نوشته: سارا دیو(Sara Dieu)‌؛ روزنامه نگار و منتقد سینما، ترجمه: شهرزاد سلحشور به بهانه ی درگذشت میشل پیکولی بازیگر و کمدین مطرح فرانسوی که بازی در فیلم های تحقیر و ما یک پاپ داریم را در کارنامه ی خود داشت    میشل پیکولی ۲۷ دسامبر ۱۹۲۵ در پاریس در خانواده ای موسیقیدان به دنیا آمد. …

hotnewsسینما11 ماه پیش • dahio.com • 5

سینماسینما: نوشته: هدلی فریمن، ترجمه: مصطفی احمدی در سال ۱۹۹۲ اتهام تجاوز جنسی به وودی آلن او را عملاً مطرود کرد، هرچند این اتهام هیچگاه اثبات نشد. در این مصاحبه اختصاصی او توضیح می‌دهد که چرا با روند منکوب کردنش با احتیاط کنار آمده است. وقتی وودی آلن ۲۰ ساله بود، دنی سیمون نویسنده به …

hotnewsسینما11 ماه پیش • dahio.com • 8

سینماسینما: نوشته گروچو مارکس، ترجمه: مصطفی احمدی پسر کوچولو پرید روی زانوی من و با مهربانی ریشم را کشید. «برام تعریف کن پدربزرگ» و گفت: «از اولین مدیر تبلیغاتت بگو.»        به آتش خیره شدم. پسر بچه ناخودآگاه نقطه حساسی را تحت تأثیر قرار داده بود. از آخرین باری که به این اتفاق فکر کرده بودم …

hotnewsسینما11 ماه پیش • dahio.com • 5

سینماسینما، نوشته: سم شپرد، ترجمه: مصطفی احمدی گفتار مترجم: این روزها که تولید فیلم تقریباً تعطیل است و فیلمسازان و عوامل سازنده در خانه‌هایشان خود را محبوس شرایط شبه قرنطینه کرده‌اند، حال و روزشان قابل درک است. پس فکر کردم با انتشار یکی از داستانهای سم شپرد، حس دلتنگی خود را با همکارانم به اشتراک …

hotnewsسینما11 ماه پیش • dahio.com • 1

سینماسینما، نوشته: پیتر دبریوج، ترجمه: فریبا جمور از جمله ظلم های وارده توسط “ویروس کرونا” دراین روزهای اقدامات فاصله گذاری اجتماعی است که از دیدار بستگان ما جلوگیری کرده مخصوصا در روز مادر برای کسانی که عادت داشتند این روز را در کنار مادرشان بگذرانند. اینجاست که فیلم به کمک ما می آید: چرا از …

hotnews • دسته‌بندی نشده • 12 ماه پیش • dahio.com • 1

ترجمه اختصاصی سینماسینما/ مصاحبه مطبوعاتی فدریکو فلینی و اینگمار برگمان در سال ۱۹۶۹ یک تهیه‌کننده آمریکایی تصمیم می‌گیرد فیلمی سه اپیزودی با عنوان «سه داستان‌ درباره زنان» با همکاری فلینی، برگمان و آکیرو کوروساوا بسازد. کوروساوا همان ابتدا از این پروژه انصراف می‌دهد. پروژه به «عشق دو‌نفره» تغییر نام می‌دهد اما در ادامه فلینی و …

hotnews • دسته‌بندی نشده • 12 ماه پیش • dahio.com • 1

سینماسینما، نویسنده: لای سینگر، ترجمه: حسین ارومیه‌چی‌ها فیلمها می توانند درس های زیادی به ما بدهند. از جمله اینکه چگونه درس بدهیم. در اینجا فهرست کلاسیک هایی در کلاس درس را از «مدرسه راک» تا «بودن و داشتن» با هم می خوانیم. فهرستی که البته بر خلاف دیگر نمونه ها کالتِ محبوب «انجمن شاعران مرده» …

hotnews • دسته‌بندی نشده • 12 ماه پیش • dahio.com • 6

کتاب «زیر آسمانی به رنگ خون» نوشته مارک سولیوان و ترجمه ساسان گلفر در ۵۹۰ صفحه توسط  «نشر خوب» منتشر شد. به گزارش سینماسینما، ساسان گلفر، مترجم کتاب، در معرفی  «زیر آسمانی به رنگ خون» نوشته است: بزنگاه‌های عجیبی در تاریخ وجود دارد که از انسان‌های عادی، شخصیت‌هایی خارق‌العاده می‌سازد و به رویدادهای واقعی که …

hotnews • دسته‌بندی نشده • 12 ماه پیش • dahio.com • 11