ترجمه اختصاصی استیفن دالتون در سال ۱۹۳۷ در شهر سوری انگلستان به دنیا آمد. بعد از مدتی کار با کارخانه ماشین های کشاورزی، وارد دوره تمام وقت عکاسی در دانشگاه پلی تکنیک لندن شد. 

به گزارش مجله عکس بعد از فارغ التحصیلی،علاقه اش به تاریخ طبیعی باعث شد مجموعه ای از سوژه های حیات وحش درست کند.

علاقه اصلی اش زندگی حشرات بود اما با تصاویر استاتیک که ناشی از کمبود امکانات موجود بود، راضی نمی شد.

با کمک یک دوست که کارشناس الکترونیک بود، سیستمی برای نوردهی به حشرات پرنده طراحی کرد تا بتواند لحظه خاصی از پرواز حشره را با ریزترین جزئیات ثبت کند.

نتیجه این کار عکس هایی بود که تا آن زمان، نظیرش هیچ کجا دیده نشده بود و وضوح قابل توجهی داشتنند.

البته استیفن به همین یک کار کفایت نکرد: دلش می خواست به جای ثبت تصاویر حشرات در محیط استریل استودیو، در محیط طبیعی شان از آنها عکاسی کند.

همین شد که عکس هایش با کیفیتی بهتر و زیباتر از متون علمی، زندگی حشرات را به تصویر می کشید. زندگی مدرن باعث تخصصی تر شدن همه چیز شده است و عکاسی هم از این قاعده مستثنی نیست.

با اینکه بسیاری از افراد همیشه به دستاوردهای متخصصان متکی هستند و همیشه به همان امکانات موجود اکتفا می کنند، اما کنجکاوی طبیعت شناسان و عطش شان برای بیشتر دانستن در ترکیب با حساسیت و هوشیاری چشم های یک عکاس باعث شد کارهای استیفن دالتون به سطحی از موفقیت جهانی برسد و همه چشم ها را خیره کند.

این تصاویر تاثیرگذار را می توانید در کتاب او با نام Borne on the Wind and The Miracle of Flight تماشا کنید.

مترجم: ستاره سمائی

نوشته استیفن دالتون؛ ثبت جهان نادیده