ترجمه اختصاصی نوریاتو: سینماتوگرافی هنر و تکنولوژی عکاسی موشن-پیکچر است. در سینماتوگرافی تکنیک‌هایی مانند ترکیب کلی صحنه، نورپردازی صحنه یا لوکیشن، انتخاب دوربین، لنز و فیلتر، زاویه و حرکت دوربین و افکت‌های ویژه دخیل هستند. تمامی این تکنیک‌ها ممکن است توسط افراد زیادی انجام شوند که توسط یک نفر سرپرستی می‌شوند. این فرد به نام‌هایی مانند سینماتوگرافر، فیلمبردار اول یا مدیر فیلمبرداری شناخته می‌شود و مسئولیت او ثبت تصاویر عکس‌گونه و افکت‌های مورد نظر کارگردان است.

فردی به نام برگر فیکشن یک فیلم ده دقیقه‌ای آماده کرده است که تمام سینماتوگراف‌ های برنده اسکار را طی نود سال گذشته برده‌اند در آن حضور دارند.

در اینجا لیستی از تمام سینماتوگراف‌ های برنده اسکار موجود در این فیلم را به همراه سینماتوگرافر‌های خلاقی که آن‌ها را تهیه کرده‌اند مشاهده می‌کنید:

۱- طلوع آفتاب: آهنگی از دو انسان، ۱۹۲۷-۲۸  –چارلز روشر و کارل استروس

۲- سایه‌های سفید در دریاهای جنوبی، ۱۹۲۸-۲۹ – کلاید دِوینا

۳- به همراه بایرد در قطب جنوب، ۱۹۲۹-۳۹ – جوزف ت. راکر و ویلارد ون در ویر

۴- تابو: داستان دریاهای جنوبی، ۱۹۳۰-۳۱ – فلوید کراسبای

۵- شانگهای اکسپرس، ۱۹۳۱-۳۲ – لی گارمز

۶ – وداع با اسلحه، ۱۹۳۲-۳۳ -چارلز لنگ

۷- کلئوپاترا، ۱۹۳۴  – ویکتور میلنر

۸- یک رویای شبانه در وسط تابستان، ۱۹۳۵، هال مور

۹- آنتونی ادورس، ۱۹۳۶، سیاه و سفید، تونی گائودیو

۱۰- باغ الله، ۱۹۳۶، رنگی، و. هووارد گرین و هرولد روزون

مطالعه بیشتر: زندگی کاری آنی لیبوتیز در یک نگاه

۱۱- زمین خوب، ۱۹۳۷، سیاه و سفید کارل فروند

۱۲، تولد یک ستاره، ۱۹۳۷، رنگی، و هووارد گرین

۱۳-والتز بزرگ، ۱۹۳۸، سیاه و سفید، جوزف روتنبرگ

۱۴-دلبرها، ۱۹۳۸، رنگی، اولیور ت. مارش و آلن دیوی

۱۵-ارتفاعات وحشی، ۱۹۳۹، سیاه و سفید، گرگ تولند

۱۶- بر باد رفته، ۱۹۳۹، رنگی، ارنست هالر و ری رناهان

۱۷- ربکا، ۱۹۴۰، سیاه و سفید،  جورج بارنز

۱۸- دزد بغداد، ۱۹۴۰، رنگی، جورجز پرینال

۱۹- دهکده من چقدر سبز بود، ۱۹۴۱، سیاه و سفید، آرتور س. میلر

۲۰-خون و شن، ۱۹۴۱، رنگی، ارنست پالمر و ری رناهان

۲۱- خانم مینیور، ۱۹۴۲، سیاه و سفید، جوزف روتنبرگ

۲۲- قوی مشکی، ۱۹۴۲، رنگی، لئون شامروی

۲۳- آهنگ برنادت، ۱۹۴۳، سیاه و سفید، آرتور س. میلر

۲۴- شبح اپرا، ۱۹۴۳، رنگی، هال مور و و. هووارد گرین

۲۵- لاورا، ۱۹۴۴، سیاه و سفید، جوزف لاشل

۲۶- ویلسون، ۱۹۴۴، رنگی، لئون شامروی

۲۷-تصویر دوریان گری، ۱۹۴۵، سیاه و سفید، هری استرادلینگ

۲۸- او را در بهشت رها کن، ۱۹۴۵، رنگی، لئون شامروی

۲۹- آنا و پادشاه سیام، ۱۹۴۵، سیاه و سفید، آرتور س. میلر

۳۰- گیاه یک ساله، ۱۹۴۶، رنگی، چارلز روشر، لئونارد اسمیت و آرتور ا. آرلینگ

۳۱- توقعات بزرگ، ۱۹۴۷، سیاه و سفید، گای گرین

۳۲- خودشیفته‌های سیاه، ۱۹۴۷، رنگی، جک کاردیف

۳۳- شهر لخت، ۱۹۴۸، سیاه و سفید، ویلیام ه. دنیلز

۳۴- جوآن از آرک، ۱۹۴۸، رنگی، جوزف الف. ولنتاین، ویلیام و. اسکال و وینتون هوچ

۳۵- زمین نبرد، ۱۹۴۹، سیاه و سفید، پائول س. وگل

۳۶- او یک روبان زرد پوشیده بود، ۱۹۴۹، رنگی، وینتون هوچ

۳۷- مرد سوم، ۱۹۵۰، سیاه و سفید، رابرت کراسکر

۳۸- معادن شاه سلمان، ۱۹۵۰، رنگی، رابرت سورتیس

مطالعه بیشتر: تاریخچه کشف و استفاده از رنگ نارنجی

۳۹- مکانی در خورشید، ۱۹۵۱، سیاه و سفید، ویلیام س. ملور

۴۰- یک آمریکایی در پاریس، ۱۹۵۱، رنگی، آلفرد گیلکز و جان آلتون

۴۱- بد و زیبا، ۱۹۵۲، سیاه و سفید، رابرت سورتیس

۴۲- مرد آرام، ۱۹۵۲، رنگی، وینتون هوچ و آرچی استوت

۴۳- از اینجا تا بی‌نهایت، ۱۹۵۳، سیاه و سفید، بورنت گوفی

۴۴- شین، ۱۹۵۳، رنگی، لویال گریگز

۴۵- در آبشار، ۱۹۵۴، سیاه و سفید، بوریس کافمن

۴۶- سه سکه در چشمه، ۱۹۵۴، رنگی، میلتون ر. کراسنر

۴۷- تتوی گل رز، ۱۹۵۵، سیاه و سفید، جیمز وونگ هوو

۴۸- گرفتن یک دزد، ۱۹۵۵، رنگی، رابرت بورکس

۴۹- یک نفر مانند من آن بالا، ۱۹۵۶، سیاه و سفید، جوزف روتنبرگ

۵۰- دور دنیا در ۸۰ روز، ۱۹۵۶، رنگی، لیونل لیندون

۵۱- پل روی رودخانه کوای، ۱۹۵۷، جک هیلدیارد

۵۲- فریبنده‌ها، ۱۹۵۸، رنگی، سم لیویت

۵۳-جیجی، ۱۹۵۸، رنگی، جوزف روتنبرگ

۵۴- دفتر خاطرات آنه فرانک، ۱۹۵۹، سیاه و سفید، ویلیام س. ملور

۵۵- بن هور، ۱۹۵۹، رنگی، رابرت سورتیس

۵۶- پسرها و معشوقه‌ها، ۱۹۶۰، سیاه و سفید، فردی فرانسیس

۵۷-اسپارتاکوس، ۱۹۶۰، رنگی، راسل متی

۵۸- اغواکننده، ۱۹۶۱، سیاه و سفید، یوگن شافتان

۵۹- داستان طرف غرب، ۱۹۶۱، رنگی، دنیل ل. فاپ

۶۰- طولانی‌ترین روز، ۱۹۶۲، سیاه و سفید، جین بروگوین و والتر ووتیتز

۶۱- لاورنس عربستان، ۱۹۶۲، رنگی، فردی یانگ

مطالعه بیشتر: نامزدهای نهایی وردپرس فوتو ۲۰۱۹ – قسمت اول

۶۲- هاد، ۱۹۶۳، سیاه و سفید، جیمز وونگ هوو

۶۳- کلئوپاتر، ۱۹۶۳، رنگی، لئون شامروی

۶۴- زوربای یونانی، ۱۹۶۴، سیاه و سفید، والتر لازالی

۶۵- بانوی زیبای من، ۱۹۶۴، رنگی، هری استرادلینگ

۶۶-کشتی احمق‌ها، ۱۹۶۵، سیاه و سفید، ارنست لازلو

۶۷- دکتر ژیواگو، ۱۹۶۵، رنگی، فردی یانگ

۶۸- چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد، ۱۹۶۶، سیاه و سفید، هاکسلر وکسلر

۶۹- مردی برای تمام فصول، ۱۹۶۶، رنگی، تد مور

۷۰- بانی و کلاید، ۱۹۶۷، بورنت گوفی

۷۱- رومئو و ژولیت، ۱۹۶۸، پاسکالینو دسانتیس

۷۲- بوچ کسیدی و بچه خردسال، ۱۹۶۹، کونارد ل. هال

۷۳- دختران رایان، ۱۹۷۰، فردی یانگ

۷۴- ویولونیست روی سقف، ۱۹۷۱، اوزوالد موریس

۷۵- کاباره، ۱۹۷۲، جفری آنسورث

۷۶- گریه‌ها و زمزمه‌ها، ۱۹۷۳، اسون نیکویست

۷۷- جهنم بزرگ، ۱۹۷۴، فرد ج. کوئن‌کمپ و جوزف ف. بیروک

۷۸- بری لیندون، ۱۹۷۵، جان آلکات

۷۹- مرز شکوه، ۱۹۷۶، هاسکل وکسلر

۸۰- برخورد نزدیک از نوع سوم، ۱۹۷۷، ویلموس سیگموند

۸۱- روزهای بهشت، ۱۹۷۸، نستور آلمندروس

۸۲- اکنون آخرالزمان، ۱۹۷۹، ویتوریو استورارو

۸۳- تس، ۱۹۸۰، جفری آنسورث و گیسلین کلاکت

۸۴- سرخ‌ها، ۱۹۸۱، ویتوریو استورارو

۸۵- گاندی، ۱۹۸۲، بیلی ویلیامز و رونی تایلور

۸۶- فنی و الکساندر، ۱۹۸۳، اسون نیکویست

۸۷- مزارع کشتار، ۱۹۸۴، کریس منگس

۸۸- بیرون آفریقا، ۱۹۸۵، دیوید واتکین

۸۹- ماموریت، ۱۹۸۶، کریس منگس

۹۰- آخرین امپراتور، ۱۹۸۷، ویتوریو استورارو

۹۱- سوختن مسیسیپی، ۱۹۸۸، پیتر بیزیو

۹۲- شکوه، ۱۹۸۹، فردی فرانسیس

۹۳- رقص با گرگ‌ها، ۱۹۹۰، دین سملر

مطالعه بیشتر: از شانته لوپ تا شرق هند با هنری کارتیه برسون

۹۴- جی اف کی، ۱۹۹۱، رابرت ریچاردسون

۹۵- یک رودخانه از میان آن می‌گذرد، ۱۹۹۲، فیلیپه روزلات

۹۶- فهرست شیندلر، ۱۹۹۳، جانوز کامینسکی

۹۷- اسطوره‌های آبشار، ۱۹۹۴، جان تال

۹۸- شجاع‌ دل، ۱۹۹۵، جان تال

۹۹- بیمار انگلیسی، ۱۹۹۶، جان سیل

۱۰۰- تایتانیک، ۱۹۹۷، راسل کارپنتر

۱۰۱- نجات سرباز رایان، ۱۹۹۸، جانوز کامینسکی

۱۰۲- زیبای آمریکایی، ۱۹۹۹، کونراد ل. هال

۱۰۳- ببر نشسته، اژدهای مخفی، ۲۰۰۰، پیتر پائو

۱۰۴- ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه، ۲۰۰۱، آندرو لزنی

۱۰۵- مسیر سقوط، ۲۰۰۲، کورناد ل. هال

۱۰۶- ارباب و فرمانده: قسمت دور دنیا، ۲۰۰۳، راسل بوید

۱۰۷- هوانورد، ۲۰۰۴، رابرت ریچاردسون

۱۰۸- خاطرات یک رقاصه، ۲۰۰۵، دیون بیب

۱۰۹- مارپیچ پن، ۲۰۰۶، گیلرمو ناوارو

۱۱۰- خون به پا خواهد شد، ۲۰۰۷، رابرت السویت

۱۱۱- میلیونر زاغه‌نشین، ۲۰۰۸، آنتونی دود مانتله

۱۱۲- آواتار، ۲۰۰۹، مائورو فیوره

۱۱۳- سرآغاز، ۲۰۱۰، ولی فیستر

۱۱۴- هوگو، ۲۰۱۱، رابرت ریچاردسون

۱۱۵- زندگی پی، ۲۰۱۲، کلودیو میراندا

۱۱۶- جاذبه، ۲۰۱۳، امانوئل لوبزکی

۱۱۷- پرنده‌بان، ۲۰۱۴، امانوئل لوبزکی

۱۱۸- از گور برخواسته، امانوئل لوبزکی

۱۱۹- لالالند، ۲۰۱۶، لینوس سندگرن

۱۲۰- دونده تیغه ۲۰۴۹، ۲۰۱۷، راجر دیکینز

نوشته تمام سینماتوگراف‌ های برنده اسکار در یک ویدئو اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.