ترجمه اختصاصی نوریاتو: ایزابل نوردفیل در سال ۱۹۸۸ در سوئد متولد شد. او معمولا به عنوان یک عکاس آزاد در شمال این کشور به فعالیت مشغول است. همچنین نوردفیل دانش آموخته فتوژورنالیسم در مدرسه عکاسی نوردیک در استکهلم است.
به گزارش مجله عکس نوریاتو، ایزابل نوردفیل در استیتمنت یکی از مجموعه عکس های خود با عنوان منطقه لاپ‌لند می نویسد:
در خارج از منطقه مسکونی آریپلوگ، در نواحی شمالی سوئد، خانواده های سامی (مردمان بومی قطب شمال) ساکن هستند و زندگی آنها وابسته به گوزن های شمالی است.
راهی برای زندگی در این منطقه وجود دارد که از هزاران سال پیش شکل گرفته؛ این شیوه ریشه در همه درختان، دریاچه های عمیق و بادهای وحشی و خشن شمالی ریشه کرده است. این راه موجب شده تا زندگی در این منطقه سخت و تحت فشارهای شدید باشد. فشار از سوی درندگان و نگرانی بابت این موضوع که آیا چراگاه ها تا آخر زمستان باقی می مانند و گوزن ها را به سوی خود می کشانند یا خیر.
شیوه ای خسته کننده برای زندگی که فقط از عشق به طبیعت و یکدیگر به دست می آید. این عکس ها از پروژه در حال انجامی به نام منطقه لاپ لند انتخاب شده اند. من این پروژه را از سال ۲۰۱۰ آغاز کرده و از آن زمان آن را با عکاسی از خانواده های سامی ادامه داده ام.
مترجم: سعیده فراهانی
نوشته منطقه لاپ‌لند اولین بار در مجله نوریاتو | رسانه جامع هنرهای تجسمی پدیدار شد.
